те безделушки и мелочи, которые придают комнате индивидуальность

General subject: the tricks and bits that give a room personality